Shahmukhi by Qamar Uz Zaman
قیاس
میں چاندی، میں سونا، کندن
میں ہی آپ کٹھالی
نفس، ہوس، وحشت، شہوت
دغا، فریب، تے مکاری،
عشقَ، مشک، گھرنا، اہنکاری-
بلدا بھٹھ وڈ-آکاری؛
جذبے، جوش دی پرچنڈ جوالا
ابلے سدا کٹھالی-؛
میں آکار، آکار کٹھالی
ہر شے تکاں جو جو آکاری
میں آکار نراکار ناں جاناں
نراکار دی لوڑ نہیں مینوں ؛
منکھ ناں جانے کسے خدا نوں
کسے خدا دی لوڑ نہیں ایہنوں؛
شے ہندی اے شے ، محظ قیاس نہیں ہندی
قیاس دا کوئی آکار نہیں ہندا --.
آکار تاں شے اک محل جہی
نراکار کجھ وی نہیں --
استھر کسے مکین جیہا--.
میں دہدھاری لکھاں جوناں دا سردار
اوہ نر-دیہی نراکار
ناں جمن نہ مرن ہار
اوہدی مینوں لوڑ نہیں -.
اوہ کدے پیدا نہیں کردا
اوہدے ہتھوں کوئی نہیں مردا
منکھ ہی اوہنوں پیدا کردا
منکھ نال ہی آپ اوہ مردا-.
منکھ دا بس قیاس ہے اوہ
ناں سونا، ناں چاندی، کندن
ناں ہی کوئی کٹھالی اوہ -.
میں چاندی، میں سونا، کندن
میں ہی آپ کٹھالی
نفس، ہوس، وحشت، شہوت
دغا، فریب، تے مکاری،
عشقَ، مشک، گھرنا، اہنکاری-
بلدا بھٹھ وڈ-آکاری؛
جذبے، جوش دی پرچنڈ جوالا
ابلے سدا کٹھالی-؛
میں آکار، آکار کٹھالی
ہر شے تکاں جو جو آکاری
میں آکار نراکار ناں جاناں
نراکار دی لوڑ نہیں مینوں ؛
منکھ ناں جانے کسے خدا نوں
کسے خدا دی لوڑ نہیں ایہنوں؛
شے ہندی اے شے ، محظ قیاس نہیں ہندی
قیاس دا کوئی آکار نہیں ہندا --.
آکار تاں شے اک محل جہی
نراکار کجھ وی نہیں --
استھر کسے مکین جیہا--.
میں دہدھاری لکھاں جوناں دا سردار
اوہ نر-دیہی نراکار
ناں جمن نہ مرن ہار
اوہدی مینوں لوڑ نہیں -.
اوہ کدے پیدا نہیں کردا
اوہدے ہتھوں کوئی نہیں مردا
منکھ ہی اوہنوں پیدا کردا
منکھ نال ہی آپ اوہ مردا-.
منکھ دا بس قیاس ہے اوہ
ناں سونا، ناں چاندی، کندن
ناں ہی کوئی کٹھالی اوہ -.